Falsa Democracia (José Saramago)

Traducción: 

"Todo se discute en este mundo, menos una única cosa que no se discute, no se discute la democracia.

La democracia está ahí, como si fuese una especie de santa de altar de quien ya no se esperan milagros, pero está ahí como una referencia, una referencia. Es la democracia.

Y no se repara en que la democracia en la que vivimos es una democracia secuestrada, condicionada, amputada. Por que el poder del ciudadano, el poder de cada uno de nosotros, se limita en la esfera política, repito, en la esfera política, a quitasr un gobierrno que no gusta y a poner otro que tal vez vaya a gustar, nada más. 

Pero las grandes decisiones son tomadas en otra esfera y todos sabemos cuál es. Las grandes organizaciones financieras internacionales, los FMI's, las organizaciones mundiales de comercio, los bancos mundiales, la OCDE, todos esos..., ninguno de esos organismos es democrático y por lo tanto, cómo es que podemos hablar de democracia, si aquí, los que efectivamente gobiernan el mundo, no son elegidos y electos directamente por el pueblo. ¿Quién escoge los representantes de los país en esas organizaciones? ¿Los pequeños pueblos? No. ¿Dónde está, entonces, la democracia?"